-
1 arcilla de alfarero
• potter's clay• potter's earth -
2 arcilla figulina
• potter's clay• potter's earth -
3 κέραμος
Grammatical information: m.Meaning: `potter's earth, tiling, earthen vessel, jar, wine-jar, pottery' (Il.), Ε 387 (subterranean) dungeon, Cyprian acc. sch., but see Leumann Hom. Wörter 270 n. 17 and 273 (cf. Latte Glotta 34, 200ff. with arguments against, also σιρός πίθος, δεσμωτήριον H. (s. Bechtel Dial. 1, 450).Dialectal forms: Myc. kerameuCompounds: Compp., e. g. κεραμουργός `potter' (hell.).Derivatives: A. material adjectives: κερά-μινος (Hdt.), - μικός (IA), - μεος (Pl.), - μεοῦς (Att.; after ἐρεοῦς from ἐρέα), - μοῦς (hell.), - μαῖος (Plb.), - μιος (Str.), -μήϊος (Nic.), - μῖτις (Hp., Plu.; Redard Les noms grecs en - της 107). - B. Subst. 1. κεραμεύς `potter' (Il.) with Κεραμεικός m. "potter's market", also as adj. = - μικός (X.), κεραμευτικός `belonging to the potter' (D. S.), κεραμεῖον `pottery' (Att.), κεραμεύω `make of potter's earth, be potter' (Att.) with κεραμεία `pottery' (Pl.). 2. κεράμιον `earthen jar, vase' (IA) with κεραμύλλιον `small pot' (Delos, pap., IIIa; Leumann Glotta 32, 215). 3. κεραμίς f. `roof-tile' (IA) with κεραμίδιον (late) and κεραμιδόω `cover with tiles' (Arist.). 4. κεραμ(ε)ών `pottery' (Ar. Lys. 200, Hdn. Gr. 1, 32; 40). - Denomin. verb κεραμόω `cover with tiles' (Att. inscr.) with κεραμωτός (Plb., Str.), κεράμωσις (Epid. IVa).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: No certain etym. The connection with κερά-σαι, κεράννυμι (Prellwitz) is formally unproblematic, but semantically not quite convincing. Direct connection with Lat. cremāre as "terra coctilis" (Vaniček) is formally hard to found; we would like better a verb * kerH- `burn, heat, glow' (Pokorny 571f.), which has been assumed in several Baltic and Germanic nominal derivations, e. g. Lith. kárštas `hot, glowing, burning', Goth. haúri n. `coals', OHG herd `hearth'; one adduced also Skt. kūḍayati `singe, burn'; impossible is Lith. kùrti `fire, heat', as it is prop. `make fire', s. Fraenkel Lit. et. Wb. s. v. As however among the words in -( α)μο- there are several suspect of being loans (Chantraine Formation 133f., Schwyzer 493f.), is for this technical term for tile-making also Pre-Greek-Anatolian origin possible; not the Carian GN Κέραμος (Kretschmer Glotta 11, 284, Schrader-Nehring Reallex. 2, 694). On a proto-Hattic term s. Laroche BSL 51, p. XXXIV.Page in Frisk: 1,823-824Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κέραμος
-
4 Κεράμω
Κέραμοςpotter's earth: masc nom /voc /acc dualΚέραμοςpotter's earth: masc gen sg (doric aeolic)——————Κέραμοςpotter's earth: masc dat sg -
5 κεράμω
κέραμοςpotter's earth: masc nom /voc /acc dualκέραμοςpotter's earth: masc gen sg (doric aeolic)κεραμόωroof with tiles: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)κεραμόωroof with tiles: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)——————κέραμοςpotter's earth: masc dat sg -
6 гончарная глина
1) General subject: argil, potter's clay2) Engineering: figuline, potter's earth, pottery clay3) Construction: potter of clay4) Architecture: figurine5) Mining: potter's-earth6) Oil: ag argil -
7 argilla
argilla ae, f, ἄργιλλοσ, white clay, potter's earth, marl: ex argillā fictus: fusilis, Cs.: uda, H.* * *white clay, potter's earth/clay; clay -
8 grnčara
• argil; potters clay; potter's clay; potters earth; potter's earth -
9 lončara
• argil; potters clay; potter's clay; potters earth; potter's earth -
10 arcilla verde
f.green earth, potter's clay, potter's earth. -
11 κέραμος
A potter's earth, potter's clay, Pl.Ti. 60d, Arist.Mete. 384b19, etc.; κ. ὠμός, ὀπτώμενος, ib. 380b8, 383a21.II anything made of this earth, as1 earthen vessel, wine-jar,ἐκ κεράμων μέθυ πίνετο Il.9.469
, cf. Hdt.3.96; in collective sense, pottery, Ar.Ach. 902, Men.Sam.75, al.; κ. ἐσάγεται πλήρης οἴνου jars full of wine, Hdt.3.6, cf. 5.88, Alex.257.3, etc.2 tile, Ar.V. 1295 (of a tortoise's shell); collectively, tiling,τοῦ τέγους τὸν κέραμον αὐτοῦ χαλάζαις.. ξυντρίψομεν Id.Nu. 1127
, cf.Fr. 349, Th. 2.4;Κορίνθιος κ. IG22.1668.58
; Λακωνικός ib.463.69, 1672.188; roof, Pherecr.130.6, Herod.3.44, Gal.8.26, 9.824.III dungeon (said by Sch. to be Cyprian),χαλκέῳ ἐν κεράμῳ δέδετο Il.5.387
, cf. Thphr.Char.6.6 cod. M; pl., Nonn.D.16.162. (Possibly cogn. with Lat.cremo.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κέραμος
-
12 çömlekçi
1. potter, maker of pottery. 2. seller of pottery. - çamuru/kili potter´s clay, potter´s earth. -
13 горшечная глина
-
14 arcilla verde
• green currency• green-eyed• potter's clay• potter's earth -
15 arcilla figulina
f.potter's clay, potter's earth. -
16 κέραμος
-ου + ὁ N 2 0-1-0-0-0=1 2 Sm 17,28potter’s earth, potter’s clay; σκεύη κεράμου earthenware -
17 κεραμικός
A of or for pottery, γῆ κ. potter's earth, Hp.Int.7, cf. Sannyr.4; κ. ῥύμη, = Κεραμεικός, Ar. Ec.4;κ. κέραμος IG42(1).102.281
(Epid., iv B.C.);ὁ κ. τροχός Str.7.3.9
; κ. μάστιξ, Com.Phrase for ostracism, Com.Adesp.33;ἐργαστήριον PFlor.50.68
(iii A.D.); ἡ -κή (sc. τέχνη) the potter's art, pottery, Pl.Plt. 288a; v. κεραμεικός.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κεραμικός
-
18 гончарная глина
-
19 ton
Ⅰ m (G tonu) 1. (dźwięk) Fiz. tone; Muz. (musical) tone, (musical) note- czyste/wysokie/niskie tony clear/high/low tones2. Muz. (miara) (whole) tone, (whole) step US- dźwięki odległe o cały ton/pół tonu sounds separated by a whole tone/a semitone a. half-tone US- śpiewać/grać o pół tonu wyżej/niżej to go up/down a half tone3. Muz. (tonacja) (concert) pitch 4. (sposób brzmienia) tone- głęboki ton altówki the mellow tone of a viola- miała głos o ciepłym/lirycznym tonie her voice had a warm/lyrical tone5. (zabarwienie stylistyczne, emocjonalne) tone, tenor- napastliwy/mentorski ton artykułu the aggressive/opinionated tone a. tenor of an article- uwagi w obraźliwym/pojednawczym tonie remarks abusive/conciliatory in tone- uderzyć w a. przybrać płaczliwy ton to adopt a. assume a whining tone- uderzyć w inny ton a. zaśpiewać z innego tonu to change tone- odpowiedział stanowczym tonem he replied in a firm tone of voice- nie mów do mnie takim tonem don’t speak to me in that tone of voice6. (odcień) tone- różne tony zieleni various tones a. shades of green- o ton jaśniejszy/ciemniejszy a slightly brighter/darker tone a. shade7. Jęz. (intonacja) tone- rosnący/opadający ton a rising/falling toneⅡ tony plt książk. (melodia) tunes; (odgłos dzwonu, zegara) chimes; (odgłos muzyki, instrumentu) strains- □ czysty ton serca Med. clear heart sound- nadawać ton (określać charakter) to give a tone; (wywierać wpływ) [osoba] to set the tone; [przedmiot, zdarzenie] to be the keynote- apodyktyczny ojciec nadawał ton rozmowie/życiu rodzinnemu the authoritarian father set the tone of the conversation/family life- podnieść głos o jeden ton to raise one’s voice- spuścić z tonu pot. to come down a peg (or two)- w dobrym tonie the done thing- być/nie być w dobrym tonie to be/to not be the done thing- w dobrym tonie jest a. do dobrego tonu należy… it’s the done thing to…- palenie (nie) należało wtedy do dobrego tonu smoking was (not) the done thing then pot.* * *w dobrym/złym tonie — in good/poor taste
* * *I.ton1mi1. fiz., muz. (= dźwięk) tone, sound; cały ton one tone; mów o pół tonu ciszej! speak quieter, please; nadawać czemuś ton przen. take the lead, lead the fashion; spuścić z tonu come down a peg or two, sing another tune.2. (= sposób wypowiadania się) tone (of voice); nie mów do mnie takim tonem! don't talk to me like that!; uderzyć w podniosły ton take on a solemn tone (of voice).3. (= odcień) tone, tint; o ton jaśniejszy one tone lighter.4. (= etykieta, konwenans) form; w dobrym, złym tonie it is good/bad form, it is the proper/improper thing to do; to nie należy do dobrego tonu it's not good form.5. jęz. tone.II.ton2michem. (= glinka kredowa), potter's earth l. clay.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ton
-
20 Κεράμοιο
Κέραμοςpotter's earth: masc gen sg (epic)
См. также в других словарях:
potter's earth — noun see potter s clay … New Collegiate Dictionary
potter's earth — noun clay that does not contain any iron; used in making pottery or for modeling • Syn: ↑potter s clay • Hypernyms: ↑clay • Hyponyms: ↑slip … Useful english dictionary
potter's clay — noun clay that does not contain any iron; used in making pottery or for modeling • Syn: ↑potter s earth • Hypernyms: ↑clay • Hyponyms: ↑slip * * * noun : a clay used or suitable for use by potters * * * a clay, s … Useful english dictionary
potter's clay — noun Date: 15th century a plastic clay suitable for making pottery called also potter s earth … New Collegiate Dictionary
potter'sclay — pot·ter s clay (pŏtʹərz) n. A clay free of iron, suitable for making pottery or for modeling. Also called potter s earth. * * * … Universalium
Potter wasp — Potter wasps Eumenes coarctatus Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Earth Hour — is an annual international event created by WWF (The World Wide Fund for Nature/World Wildlife Fund), held on the last Saturday of March, that asks households and businesses to turn off their non essential lights and electrical appliances for one … Wikipedia
Earth in the Balance — Earth in the Balance: Ecology and the Human Spirit (ISBN 0 452 26935 0, paperback ISBN 1 85383 743 1) is a 1992 book written by Al Gore, published in June 1992, shortly before he was elected Vice President in the 1992 presidential election. Known … Wikipedia
Potter's field — A potter s field was an American term for a place for the burial of unknown or indigent people. The expression derives from the Bible, referring to a field used for the extraction of potter s clay, which was useless for agriculture but could be… … Wikipedia
Potter's House Christian Fellowship — For The Potter s House church in Dallas, Texas, see The Potter s House Church, Dallas. Potter s House Christian Fellowship Formation 1970 Type Christian Church … Wikipedia
Potter's clay — Clay Clay (kl[=a]), n. [AS. cl[=ae]g; akin to LG. klei, D. klei, and perh. to AS. cl[=a]m clay, L. glus, gluten glue, Gr. gloio s glutinous substance, E. glue. Cf. {Clog}.] 1. A soft earth, which is plastic, or may be molded with the hands,… … The Collaborative International Dictionary of English